Politique de confidentialité
Responsable du traitement des données personnelles
BRUMA EUROPA, Lda., numéro d’identification fiscale 510 234 909, dont le siège social est situé Rua Manuel Simões Nogueira, Nº 435, Calendário, 4760-862 Vila Nova de Famalicão (Portugal), est l’entité responsable de la gestion et du traitement des données personnelles des utilisateurs du site web www.bruma.pt.
Si vous estimez que les informations contenues dans la présente Politique de confidentialité ne sont pas suffisamment claires et/ou transparentes, ou pour toute autre raison que vous jugeriez pertinente, vous pouvez nous contacter à l’adresse e-mail suivante : rgpd@bruma.pt.
2. Traitement des données personnelles
BRUMA Europa (BRUMA) s’engage à protéger la vie privée de tous les utilisateurs de son site web et a, à ce titre, élaboré la présente Politique de confidentialité.
Afin de garantir cet engagement en faveur de la confidentialité de ses utilisateurs, BRUMA a adopté les mesures de sécurité et de protection des données personnelles décrites dans la présente Politique de confidentialité.
Le traitement des données personnelles des personnes physiques est régi au Portugal par la Loi n° 58/2019 du 8 août et par le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (Règlement général sur la protection des données ou RGPD), qui garantissent la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles et à la libre circulation de ces données.
Sont considérées comme données personnelles toutes les informations, quelle que soit leur nature ou leur support, y compris le son et l’image, relatives à une personne physique identifiée ou identifiable. Cette protection ne s’applique donc pas aux données relatives aux personnes morales.
Une personne est considérée comme identifiable lorsqu’elle peut être identifiée directement ou indirectement, notamment au moyen d’un numéro d’identification ou d’un ou plusieurs éléments spécifiques de son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale (par exemple, son nom associé à son numéro de téléphone ou à son adresse e-mail).
Le site web www.bruma.pt respecte la vie privée de l’utilisateur et, à ce titre, traite ses données personnelles conformément à la législation en vigueur. Les données ne sont pas traitées à des fins autres que celles spécifiées dans la présente Politique.
Ce site web ne collecte que les données adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées.
En prenant connaissance de la présente Politique de confidentialité, l’utilisateur est dûment informé du traitement des données personnelles effectué par l’intermédiaire de ce site web.
3. Catégories de données collectées
Pour la réalisation des finalités décrites dans la section suivante, les catégories de données personnelles suivantes sont collectées :
Nom et prénom ;
Adresse e-mail.
4. Finalité du traitement des données personnelles
La collecte et le traitement des données personnelles via le site web de BRUMA ont exclusivement les finalités suivantes :
Gérer les communications et répondre aux différentes catégories de demandes sélectionnées par la personne concernée, notamment en envoyant les informations demandées par le client via le formulaire de contact disponible sur le présent site web ;
Collecter des informations via le navigateur ou l’appareil de l’utilisateur pour la gestion du site web, afin d’en garantir le bon fonctionnement, la sécurité et la prévention des accès automatisés, ainsi qu’à des fins statistiques, commerciales, publicitaires et marketing, conformément à la Politique relative aux cookies en vigueur.
Lorsque l’utilisateur autorise expressément et préalablement le traitement de ses données personnelles (consentement pouvant être retiré à tout moment ; voir la section 11 de la présente Politique), BRUMA s’engage à traiter ces données uniquement dans la mesure et pendant la durée nécessaires à la réalisation des finalités indiquées.
Sans préjudice des autres moyens de contacter BRUMA, le fait de ne pas communiquer ses données personnelles empêchera BRUMA de répondre à la demande présentée par la personne concernée.
En conséquence, BRUMA précise qu’elle ne demande ni n’encourage en aucune manière l’envoi de données personnelles relatives aux convictions philosophiques ou politiques, à l’affiliation syndicale ou politique, aux croyances religieuses, à la vie privée, à l’origine raciale ou ethnique, ni de données relatives à la santé ou à la vie sexuelle, y compris les données génétiques.
5. Base juridique du traitement des données personnelles
Les activités de traitement des données personnelles effectuées par BRUMA, concernant les catégories de données collectées via son site web, reposent sur le consentement exprès et libre de la personne concernée, conformément à l’article 6.1.a) du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
La personne concernée peut retirer ce consentement à tout moment en adressant une demande à l’adresse e-mail indiquée à la section 11 de la présente Politique, sans que ce retrait n’affecte la licéité du traitement effectué antérieurement.
Les dispositions du paragraphe précédent ne s’appliquent pas aux cookies nécessaires, qui restent actifs indépendamment du consentement de l’utilisateur, car ils sont essentiels au bon fonctionnement du site web. Dans ce cas, la base juridique du traitement est l’intérêt légitime de BRUMA, conformément à l’article 6.1.f) du RGPD.
L’utilisateur garantit que les informations fournies sont véridiques, exactes, complètes et à jour et sera responsable de tout dommage ou préjudice, direct ou indirect, pouvant découler de la fourniture d’informations ne répondant pas à ces exigences.
Lorsque les données fournies appartiennent à un tiers, l’utilisateur garantit avoir préalablement informé ce tiers du contenu de la présente Politique et avoir obtenu son autorisation pour transmettre ses données à BRUMA aux fins qui y sont indiquées.
6. Utilisation des cookies
BRUMA informe qu’elle utilise des cookies ou autres fichiers aux fonctionnalités similaires (ci-après les « Cookies ») afin d’offrir à l’utilisateur une meilleure expérience de navigation sur le site web.
Pour obtenir des informations plus détaillées, notamment la définition de chaque type de cookie, l’utilisateur doit consulter la Politique relative aux cookies.
7. Mesures de sécurité
BRUMA traite et conserve les données personnelles sous forme informatique et papier et s’engage à garantir la sécurité et la protection des données personnelles collectées via le site web en adoptant toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin de protéger de manière adéquate et renforcée les données de ses clients et utilisateurs contre tout traitement ou accès non autorisé.
BRUMA déploie également tous les efforts raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée ou illicite des données personnelles de l’utilisateur, ainsi que leur perte, destruction ou détérioration.
BRUMA informe que les mesures de sécurité adoptées sont réexaminées et mises à jour en fonction des besoins et exigences applicables.
Bien qu’il ne soit pas possible de garantir de manière absolue la sécurité des données, en cas de violation, de perte ou d’accès non autorisé à des données personnelles susceptible d’entraîner un risque élevé pour les droits et libertés des personnes concernées, BRUMA s’engage à notifier cette situation à l’autorité de contrôle compétente sans retard injustifié et, dans la mesure du possible, dans un délai maximal de 72 heures après en avoir pris connaissance.
Lorsque BRUMA fait appel à des tiers pour la prestation de services impliquant l’accès ou la communication de données personnelles, comme indiqué à la section 9, ces tiers sont tenus d’adopter les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour protéger les données personnelles contre leur destruction, perte, altération, divulgation, accès non autorisé ou tout autre traitement illicite.
8. Durée de conservation
BRUMA ne conservera et ne traitera les données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités décrites à la section 4, en appliquant des critères de conservation appropriés à chaque traitement et en respectant les obligations légales et réglementaires applicables.
BRUMA conservera les données personnelles dans ses systèmes selon les critères suivants :
i. Pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées, sauf si des obligations légales ou contractuelles prévoient une durée différente ;
ii. Pendant la durée nécessaire au respect d’obligations légales ou contractuelles spécifiques ;
iii. Jusqu’au retrait du consentement par la personne concernée lorsque celui-ci constitue la base juridique du traitement, au moyen d’une demande envoyée à l’adresse e-mail indiquée dans la présente Politique.
Les données personnelles traitées afin d’envoyer des informations relatives aux nouveaux produits et/ou services de BRUMA seront conservées pendant une période d’un (1) an à compter du dernier contact avec la personne concernée, sans préjudice de périodes de conservation plus longues lorsque les circonstances le justifient et dans la mesure où elles sont proportionnées, notamment pour la défense des droits et intérêts légitimes de BRUMA.
9. Communication des données personnelles à des tiers
Dans le cadre de son activité, BRUMA peut faire appel à des tiers pour la prestation de certains services (situés dans ou en dehors de l’Union européenne), ce qui peut, dans certaines circonstances, impliquer l’accès de ces entités aux données personnelles des utilisateurs, notamment :
Des sous-traitants avec lesquels un contrat de traitement des données a été conclu, conformément à l’article 28 du RGPD ;
Des autorités, organismes de l’administration publique et entités publiques nationales, lorsque cela est nécessaire au respect des obligations légales imposées à BRUMA.
Dans de tels cas, BRUMA s’engage à adopter les mesures nécessaires et appropriées afin de garantir que les entités ayant accès à ces données personnelles sont dignes de confiance et offrent des garanties suffisantes en matière de protection des données. Ces garanties seront dûment établies dans un contrat conclu par écrit entre BRUMA et le tiers concerné.
Dans tous les cas, BRUMA demeure responsable du traitement des données personnelles.
10. Transferts internationaux de données
Les données personnelles collectées sont traitées au sein de l’Espace économique européen et ne font l’objet d’aucun transfert international vers des pays tiers ou des organisations internationales.
Si, exceptionnellement, les données personnelles doivent être traitées en dehors de l’Espace économique européen, ce traitement ne sera effectué qu’après la mise en place de garanties appropriées et du niveau de protection exigé par la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles.
11. Accès aux sites web de tiers
La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas aux sites web de tiers, qui peuvent collecter et traiter les données personnelles de l’utilisateur sous leur seule responsabilité. BRUMA n’assume aucune responsabilité concernant les politiques de confidentialité ou les pratiques de ces sites web.
Lorsque l’utilisateur accède à un site web tiers depuis le présent site web, il doit lire la politique de confidentialité correspondante et vérifier qu’il en accepte les conditions avant de fournir ses données personnelles.
12. Exercice des droits des personnes concernées
Conformément à la législation portugaise relative à la protection des données personnelles et au Règlement général sur la protection des données (RGPD), l’utilisateur peut exercer à tout moment les droits suivants :
Accès : droit d’obtenir la confirmation que des données personnelles le concernant font ou non l’objet d’un traitement et, le cas échéant, d’accéder à ces données.
Rectification : droit d’obtenir la rectification des données personnelles inexactes le concernant ainsi que de compléter les données incomplètes.
Effacement : droit d’obtenir l’effacement de ses données personnelles lorsque l’un des cas prévus par la législation applicable est rempli.
Limitation du traitement : droit d’obtenir la limitation du traitement lorsque l’un des cas prévus par la réglementation est rempli.
Opposition : droit de s’opposer, à tout moment, au traitement des données personnelles le concernant.
Portabilité : droit de recevoir les données personnelles le concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
En conséquence, l’utilisateur peut exercer à tout moment ses droits d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité, de limitation du traitement et d’opposition.
L’exercice de ces droits est gratuit et peut être effectué au moyen d’une demande écrite adressée à BRUMA par l’un des moyens suivants :
Courrier postal : Rua Manuel Simões Nogueira, Nº 435, Calendário, 4760-862 Vila Nova de Famalicão, Portugal.
E-mail : rgpd@bruma.pt.
13. Autorité de contrôle
Conformément à la législation applicable, la personne concernée a le droit d’introduire une réclamation en matière de protection des données personnelles auprès de l’autorité de contrôle compétente, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), via :
14. Modifications de la Politique de confidentialité
BRUMA se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour la présente Politique de confidentialité à tout moment lorsqu’elle le juge opportun. Ces modifications seront dûment publiées sur ce site web. Il est donc recommandé à l’utilisateur de consulter régulièrement la Politique de confidentialité.
La navigation et l’utilisation continue du site web impliquent que l’utilisateur a lu, compris et accepté la présente Politique de confidentialité ainsi que les éventuelles modifications qui pourraient y être apportées.
Mise à jour : 28 janvier 2026.
La version publiée sur le site web est celle actuellement en vigueur.